Serg, aka Boss писал(а):Татьяна Светлова писал(а):...От интервью там осталось почти ничего
Я даже не уверена, что зрителю было понятно, о чем речь.... Вы, Сергей, как человек, совершенно до этого незнакомый с данной историей, - вы поняли ?
То, что понял я, это Вами когда-то была издана книга, а через некоторое время по аналогичному сюжету был снят фильм, за который вознаграждение было выплачено, но другому автору...
Мдя.... Да здравствует монтаж! Лучший способ сделать непонятным понятное...
На самом деле история выглядит не так... Рукопись первого романа я послала одновремено в Москву и в одно фр. изд-во. В Москве мой роман сразу же издали, а фр. изд-во отказало. Ну и ладно. Я уже забыла о фр. изд-ве, стала печататься вовсю в Москве, как вдруг звонит мне приятельница и говорит, что читает сейчас роман, страшно похожий на мой... Но как бы и не мой.....
Принесла она мне его. Действ-но, мой и не мой. В моем романе 2 сюжетных линии, - во фр-ком только одна (и единственная), похожая на мою. Причем моя как бы перекомпонована, но внутри кусков, переставленных местами, я узнаю свои сцены, своих персонажей, диалоги, отношения, мысли, характеры. И, хотя мой роман переделан, перекомпанован, - там сократили, там дописали, там изменили обст-ва, - смысл от этого не меняется. Изменения поверхностны, - основная интрига, смысл и персонажи, завязка и развязка - мои.
Эта фр. книга - никому не известный автор, якобы его первая роман, до сих пор он ничего не писал. И, едва выйдя, стала бестселлером. Ее уже закупили 20 стран (на тот момент; а потом уже порядка 38-ми), купил Спилберг за 2 млн долл (с обещанием, якобы, снять фильм к концу 20001-го года).....
Я подала в суд, надеясь. что во Франции суд это суд, - не то что в России, где за взятку....
И что же? несмотря на таблицу совпадений, где более 100 пунктов (и большинство из этих пунктов - целые сцены), несмотря на экспертизу специалиста по плагиату, подтвердившего его наличие, - фр. суд плагиат не признал....
Вот так вот
А фильм вышел совсем недавно, в конце рошлого года. Снимал его вовсе не Спилберг, как было заявлено. Темная история....
ПС. Речь идет о романе "Голая королева", только в его первой версии. Это был мой самый первый роман, вышедший в Москве в малоизвестном изд-ве, - но позже я нашла в нем кучу недостатков и переделала, дописав целый ряд сцен (и он вышел уже в ЭКСМО). Но вся перовначальная основа первой версии полностью вошла во вторую редакцию.