orel писал(а): АУ!
...
Да тута я, что все так всполошились....Yur писал(а):АУ!, в смысле АУ?...заблудились?
...

Еще про Украину вспомнилось. Читал я давненько детскую урапатриотическую книжку про начало Великой Отечественной войны и детишек. Дык там название сабжевой страны было вообще "Украйна". Вот мне подумалось, что "в Украйну" меньше слух режет... Хотя моя матушка , будучи родом из г. Тихвин (всего-то 200 км от Питера) всегда говорила "пойти в рынок" (а не "на рынок") - местный говор.
А уж сделать или поставить укол - это из внутригруппового жаргона, как и гипа, тощак и пр. И бесполезно спорить о том, как правильно, тут скорее вопрос, принимает ли человек жаргонизмы, или он - за чистоту языка. И, если идти дальше (хотя это, наверное уже отдельная тема) интересны причины, заставляющие нас пользоваться тем или иным сленгом. Но это уже вопрос (если не ошибаюсь), из области социальной психологии. (исследования категорий "мы и они", и пр. - щас уже с ходу и не вспомнить
